1 00:00:07,027 --> 00:00:08,767 - Buen trabajo a todos. - Gracias por esto. 2 00:00:08,898 --> 00:00:12,162 Hasta la próxima. Tom viene. 3 00:00:12,293 --> 00:00:13,294 A Tom. 4 00:00:13,424 --> 00:00:15,339 A Tom. - ¿Quién es Tom? 5 00:00:15,470 --> 00:00:16,384 Lo amarás. 6 00:00:16,514 --> 00:00:17,733 Sigue hablando de 7 00:00:17,863 --> 00:00:19,213 este tipo llamado Crowley 8 00:00:19,343 --> 00:00:20,910 y un nuevo orden mundial eso está configurado 9 00:00:21,041 --> 00:00:22,477 secuestrar gobiernos y conquistar el mundo. 10 00:00:22,607 --> 00:00:23,652 quiero decir, verdadera mierda de candidato de Manchuria. 11 00:00:23,782 --> 00:00:25,654 Puedo conseguir una ubicación en Weir. 12 00:00:25,784 --> 00:00:27,917 Mierda, se está desviando de nuevo. 13 00:00:28,048 --> 00:00:30,180 - Está descargando datos de comunicación. - ¡Córtalo! 14 00:00:30,311 --> 00:00:33,357 Bueno. Entiendo. Nos vamos en cinco. 15 00:00:34,532 --> 00:00:36,143 El plan no salió como esperábamos, señor. 16 00:00:36,273 --> 00:00:38,058 Si hay alguna explicación secreta 17 00:00:38,188 --> 00:00:40,060 en cuanto a por qué tu amigo se volvió, no está aquí. 18 00:00:40,190 --> 00:00:41,235 ¿Qué pasa con la llamada telefónica? 19 00:00:41,365 --> 00:00:42,366 Se realizaron 300 llamadas 20 00:00:42,497 --> 00:00:43,324 a través del cuadro principal 21 00:00:43,454 --> 00:00:44,716 en ese período de tiempo. 22 00:00:44,847 --> 00:00:46,022 Y a falta de llamarlos todo manualmente, 23 00:00:46,153 --> 00:00:47,632 no se que mas podemos hacer. 24 00:00:47,763 --> 00:00:49,504 Es una obra sencilla. Súper simple. 25 00:00:49,634 --> 00:00:51,288 Agente Jo Madi, FBI. 26 00:00:51,419 --> 00:00:52,594 Seis cifras por una botella de alcohol 27 00:00:52,724 --> 00:00:53,682 puede parecer un poco rígido 28 00:00:53,812 --> 00:00:55,684 pero esto es trago de unicornio. 29 00:00:55,814 --> 00:00:57,164 Recuerda cómo Te dije que trabajaba 30 00:00:57,294 --> 00:00:58,861 ¿Para un desarrollador en Chicago? 31 00:00:58,991 --> 00:00:59,949 Bueno, dejé de lado la parte. 32 00:01:00,080 --> 00:01:01,559 donde le robé dinero. 33 00:01:01,690 --> 00:01:04,171 - ¿Cuánto cuesta? -$26 millones al viernes. 34 00:01:04,301 --> 00:01:06,651 ¿Se pondrá bien? 35 00:01:06,782 --> 00:01:08,088 ¿Qué carajo estás haciendo? 36 00:01:08,218 --> 00:01:11,439 no lo sé ¿Quién carajo eres? 37 00:01:11,569 --> 00:01:13,005 Crowley. 38 00:01:13,136 --> 00:01:14,137 Oh, mierda. 39 00:01:15,269 --> 00:01:18,010 Todo es cuestión de control, oveja. 40 00:01:18,141 --> 00:01:20,883 Está muy por delante de nosotros. 41 00:01:21,013 --> 00:01:22,537 Necesitamos cambiar el plan. 42 00:01:22,667 --> 00:01:24,278 Necesitamos más gente. necesitamos para traer a mi equipo de regreso. 43 00:01:24,408 --> 00:01:26,584 Uh, he conocido a la mayoría de La gente de Weir. 44 00:01:26,715 --> 00:01:28,238 Puedo ayudarte a identificar. 45 00:01:28,369 --> 00:01:30,719 - ¿Equipo? ¿Qué equipo? ¿Los que explotaron? - Sí. 46 00:01:50,652 --> 00:01:51,914 ¿Qué dijo? 47 00:01:52,044 --> 00:01:53,481 Poco. Clásico. 48 00:01:53,611 --> 00:01:55,918 Sólo que se trata de Tom. 49 00:01:56,048 --> 00:01:58,790 Gracias chicos por conseguir aquí con tan poca antelación. 50 00:01:58,921 --> 00:02:01,315 Entonces, ¿quién es exactamente Tom? 51 00:02:01,445 --> 00:02:04,187 Bueno, Tom no es un quién. Tom es un qué. 52 00:02:04,318 --> 00:02:06,972 Tom es un op, un desertor. 53 00:02:07,103 --> 00:02:09,323 ¿Necesitas que desaparezcamos de nuevo? 54 00:02:09,453 --> 00:02:11,107 ¿Cuánto tiempo? ¿A qué profundidad? 55 00:02:11,238 --> 00:02:13,762 Profundo. Muertes falsas. Nuevas identidades. 56 00:02:13,892 --> 00:02:16,678 - Y lo necesito todo en una semana. - ¿En realidad? 57 00:02:16,808 --> 00:02:18,984 Me temo que sí. [gemidos] Joder. 58 00:02:19,115 --> 00:02:20,508 Mira, sé que gran petición. esto es, ¿vale? 59 00:02:20,638 --> 00:02:22,162 Pero necesito que confíes en mí. 60 00:02:22,292 --> 00:02:23,815 ¿Por qué no dejarnos ayudar? 61 00:02:23,946 --> 00:02:25,600 porque el chico Voy después de este tiempo 62 00:02:25,730 --> 00:02:26,731 Es realmente peligroso. 63 00:02:26,862 --> 00:02:27,819 Si esto va hacia el sur, 64 00:02:27,950 --> 00:02:29,169 él no te sacará simplemente. 65 00:02:29,299 --> 00:02:31,127 el sacara todos los que te importan. 66 00:02:31,258 --> 00:02:32,302 Acabo de firmar un nuevo contrato de arrendamiento. 67 00:02:32,433 --> 00:02:34,174 Cada vez que encuentro un nuevo amigo de mierda, 68 00:02:34,304 --> 00:02:37,220 - Algo como esto sucede. - Acabo de llenar mi nevera para vinos. 69 00:02:37,351 --> 00:02:38,874 todos esos cosas que suenan maravillosas 70 00:02:39,004 --> 00:02:41,790 no podrías para disfrutar si estuvieras muerto. 71 00:02:41,920 --> 00:02:44,271 Entonces, ¿cuál es el plan? 72 00:02:44,401 --> 00:02:47,187 Desde que el reloj corre, Quiero que sea sencillo. 73 00:02:47,317 --> 00:02:49,319 Se produjo una explosión en una oficina parecerse a una fuga de gas. 74 00:02:49,450 --> 00:02:51,713 Como ese que usamos para asustar a ese tipo Goldman. 75 00:02:51,843 --> 00:02:53,236 Exactamente. 76 00:02:53,367 --> 00:02:55,020 ¿Qué pasa con el interno? ¿No debería estar aquí? 77 00:02:55,151 --> 00:02:57,109 - Creo que es una planta. - ¿Qué carajo? ¿Kyle es una planta? 78 00:02:57,240 --> 00:02:58,937 ¿Para quién? Aún no estoy seguro. Tal vez Madi. 79 00:02:59,068 --> 00:03:00,852 Tal vez la persona que Estoy preocupado por ahora. 80 00:03:00,983 --> 00:03:03,290 De cualquier manera, Kyle no puede saber sobre esto, 81 00:03:03,420 --> 00:03:05,074 pero aún podemos usarlo. 82 00:03:05,205 --> 00:03:07,294 Bloqueado, hará un perfecto Testigo de la policía. 83 00:03:07,424 --> 00:03:10,035 Bien, entonces enviamos la rata de tarea. en un recado. 84 00:03:10,166 --> 00:03:12,212 recoger la cena en algún lugar lejano. 85 00:03:12,342 --> 00:03:14,910 Se presenta a los camiones de bomberos. y furgonetas de noticias. Sí. 86 00:03:15,040 --> 00:03:16,694 voy a aparecer justo antes de la explosión 87 00:03:16,825 --> 00:03:19,219 para que las cámaras de seguridad puedan captura mi shock y horror 88 00:03:19,349 --> 00:03:21,264 para cualquiera que esté mirando. 89 00:03:21,395 --> 00:03:22,918 Mmm, la policía. 90 00:03:23,048 --> 00:03:24,572 Policías o cualquier otra persona. 91 00:03:24,702 --> 00:03:26,748 He aquí algunas líneas generales 92 00:03:26,878 --> 00:03:28,793 y el papeleo para las nuevas identidades. 93 00:03:30,578 --> 00:03:32,144 ¿Por qué nos dejaste escupir? si ya tienes 94 00:03:32,275 --> 00:03:33,711 ¿Todo esto resuelto? 95 00:03:33,842 --> 00:03:36,061 Porque él es controlador, manipuladora, anal... 96 00:03:36,192 --> 00:03:39,500 "Orientado al detalle" es el término Prefiero, pero gracias. 97 00:03:39,630 --> 00:03:41,110 De nada. 98 00:03:41,241 --> 00:03:42,938 Deberíamos matar a ese chico Kyle. 99 00:03:44,418 --> 00:03:46,115 Bueno, hay una sorpresa. 100 00:03:46,246 --> 00:03:49,249 Tu sabes eso La Guerra Fría ha terminado, ¿verdad? 101 00:03:49,379 --> 00:03:50,815 el podria estar trabajando para Crowley. 102 00:03:50,946 --> 00:03:54,079 Y él podría simplemente ser un informante inocente del FBI. 103 00:03:54,210 --> 00:03:56,778 Sí. Y ante la duda... 104 00:03:56,908 --> 00:03:59,607 Te estás volviendo demasiado blando, Johnathan. 105 00:03:59,737 --> 00:04:02,087 Ninguna buena acción queda impune. 106 00:04:02,218 --> 00:04:03,567 Sabes, no me importa que nostálgico eres 107 00:04:03,698 --> 00:04:06,483 por los buenos viejos tiempos de Noriega y Pinochet; 108 00:04:06,614 --> 00:04:09,878 sin matanzas innecesarias. 109 00:04:10,008 --> 00:04:12,402 Esa es una segunda excavación. a mi edad. 110 00:04:12,533 --> 00:04:16,058 No crees que puedo manejarlo, ¿verdad? Eso es todo. 111 00:04:16,188 --> 00:04:19,714 - Mi plan, mis reglas. - Muy bien. 112 00:04:19,844 --> 00:04:23,065 Nos hemos estado preparando para esto desde hace mucho tiempo, Johnathan, 113 00:04:23,195 --> 00:04:25,285 pero ya sabes, a veces la realidad resulta 114 00:04:25,415 --> 00:04:26,677 ser bastante diferente. 115 00:04:28,766 --> 00:04:31,334 ¿Estás seguro de que estás listo? 116 00:04:31,465 --> 00:04:32,944 Soy. 117 00:04:34,424 --> 00:04:35,773 Y te cito. 118 00:04:37,427 --> 00:04:39,864 "Mientras nos mantengamos firmes al plano, 119 00:04:39,995 --> 00:04:42,824 todo estará bien." 120 00:04:52,224 --> 00:04:55,227 MUJER [grabación]: Has contactado con Arda Analytics Recursos Humanos. 121 00:04:55,358 --> 00:04:57,273 No hay nadie en la oficina ahora mismo, 122 00:04:57,404 --> 00:04:58,753 pero si dejas tu nombre y-- 123 00:05:03,105 --> 00:05:05,325 La famosa pizza de Jay. ¿Hola? 124 00:05:09,503 --> 00:05:11,635 Esta extensión-- 125 00:05:11,766 --> 00:05:14,551 Este es el seguro de automóvil de Key... 126 00:05:14,682 --> 00:05:16,248 Has llegado la oficina del Dr. Smith... 127 00:05:20,557 --> 00:05:22,994 Toca, toca. - Sí. 128 00:05:23,125 --> 00:05:25,823 Entonces Homm me quería venir a buscarte, pero... 129 00:05:25,954 --> 00:05:29,610 ...primero, yo... quería decir 130 00:05:29,740 --> 00:05:31,307 Lamento lo de ayer. 131 00:05:31,438 --> 00:05:34,179 Yo... yo probablemente debería haberte contado sobre... 132 00:05:34,310 --> 00:05:36,747 ¿Qué? ¿Robar 26 millones de dólares? 133 00:05:36,878 --> 00:05:37,966 Sí, probablemente debería haberme dicho. 134 00:05:39,663 --> 00:05:40,664 Has alcanzado un número 135 00:05:40,795 --> 00:05:41,796 que ha sido desconectado 136 00:05:41,926 --> 00:05:43,363 o ya no está en servicio. 137 00:05:43,493 --> 00:05:45,626 ¿Estás llamando? ¿Cada uno de esos números? 138 00:05:45,756 --> 00:05:47,367 Estoy haciendo todo lo que puedo para descubrir por qué Crowley 139 00:05:47,497 --> 00:05:48,672 está tres pasos por delante de nosotros. 140 00:05:48,803 --> 00:05:50,326 Me comuniqué con mi equipo. 141 00:05:50,457 --> 00:05:51,980 Puede que les lleve un poco mientras para hacer contacto. 142 00:05:52,110 --> 00:05:53,503 Mientras tanto, estoy corriendo a través de estos números 143 00:05:53,634 --> 00:05:54,765 tratando de descubrir quien fue la ultima persona 144 00:05:54,896 --> 00:05:56,376 para hablar con valencia. 145 00:05:56,506 --> 00:05:57,725 Sé que mi papá no piensa es parte del plan... 146 00:05:57,855 --> 00:05:59,466 Vertedero, vertedero, vertedero, vertedero. Está bien. 147 00:05:59,596 --> 00:06:00,728 Está bien. Relajarse. 148 00:06:00,858 --> 00:06:02,904 No tienes que venderme en esto. 149 00:06:04,906 --> 00:06:06,734 ¿No es posible que esto es más sobre 150 00:06:06,864 --> 00:06:08,649 ¿Estás perdiendo a tu amigo? 151 00:06:08,779 --> 00:06:12,000 ¿Tratando de darle sentido a eso? 152 00:06:12,130 --> 00:06:14,306 En mi mundo, eso es un gran problema. 153 00:06:14,437 --> 00:06:18,310 Entonces, si quisieras para hablar de ello, 154 00:06:18,441 --> 00:06:20,138 podrías hablar conmigo. 155 00:06:24,273 --> 00:06:26,754 Para aquellos de nosotros que mienten para ganarse la vida, 156 00:06:26,884 --> 00:06:29,409 nuestra única conexión a la realidad son las personas 157 00:06:29,539 --> 00:06:32,107 que realmente nos conocen. 158 00:06:32,237 --> 00:06:36,154 Y para mí eso fue Valencia, y sólo Valencia. 159 00:06:36,285 --> 00:06:38,635 Así que cuando acordamos cortar todas las comunicaciones para hacer esto, 160 00:06:38,766 --> 00:06:40,420 Lo perdí. 161 00:06:40,550 --> 00:06:42,596 Y me ha afectado. 162 00:06:42,726 --> 00:06:45,381 No, lo... lo entiendo. 163 00:06:45,512 --> 00:06:48,253 Crecer sin un verdadero hogar, 164 00:06:48,384 --> 00:06:49,646 lo buscas en otras personas. 165 00:06:49,777 --> 00:06:52,127 Y para ti, Miles estaba en casa. 166 00:06:53,433 --> 00:06:57,611 Yo sé que no lo sabíamos el uno al otro por mucho tiempo, 167 00:06:57,741 --> 00:07:00,352 pero no he tenido a nadie así en mi vida 168 00:07:00,483 --> 00:07:02,398 durante mucho tiempo tampoco. 169 00:07:02,529 --> 00:07:05,749 Alguien a quien puedas simplemente Sé sincero, ¿sabes? 170 00:07:07,098 --> 00:07:11,146 Chicago, el dinero. Yo... 171 00:07:11,276 --> 00:07:13,670 En realidad me alegro de que 172 00:07:13,801 --> 00:07:15,542 no tengo que seguir ese secreto ya no, 173 00:07:15,672 --> 00:07:18,414 especialmente de ti. 174 00:07:18,545 --> 00:07:22,810 Entonces, ya sabes, pensé ya que soy bueno con 175 00:07:22,940 --> 00:07:25,029 ¿Sabes eso de mí...? 176 00:07:30,557 --> 00:07:33,298 Entonces estás diciendo ¿Debería confiar en ti ahora? 177 00:07:33,429 --> 00:07:35,823 Así suele ser como funciona, sí. 178 00:07:37,346 --> 00:07:40,480 Sinceramente no se como cualquiera confía en cualquiera, 179 00:07:40,610 --> 00:07:43,091 dado todo lo que tienes para continuar es palabra de otra persona. 180 00:07:44,266 --> 00:07:47,661 ¿Qué tal si lo intentas? 181 00:07:47,791 --> 00:07:50,446 confiar en mí sólo, no lo sé, 182 00:07:50,577 --> 00:07:52,796 ¿90% más? 183 00:07:52,927 --> 00:07:54,755 ¿Noventa por ciento? 184 00:07:54,885 --> 00:07:57,627 Jesucristo, el 75% es alto. 185 00:07:57,758 --> 00:08:00,848 Oh, vete a la mierda. Creo que merezco al menos 80. 186 00:08:00,978 --> 00:08:02,893 Vale, está bien, el 80%. Conseguiste un trato. 187 00:08:03,024 --> 00:08:04,416 ¿Qué quería Homm? 188 00:08:04,547 --> 00:08:07,115 Oh, hombre, mierda. Ah, claro. Sí. 189 00:08:07,245 --> 00:08:10,858 Él quiere-- Quiere mostrarte algo. 190 00:08:10,988 --> 00:08:14,514 La buena noticia es que todos las donaciones políticas y los PAC 191 00:08:14,644 --> 00:08:16,298 que los medios intraversos da dinero a 192 00:08:16,428 --> 00:08:17,821 están disponibles públicamente. 193 00:08:17,952 --> 00:08:21,999 La mala noticia es que entre Intraversa propiamente dicha 194 00:08:22,130 --> 00:08:23,523 y las 35 empresas que poseen, 195 00:08:23,653 --> 00:08:27,091 donan a un total de 141 candidatos diferentes 196 00:08:27,222 --> 00:08:29,746 y organizaciones: liberales, conservador, libertario, 197 00:08:29,877 --> 00:08:32,270 verde, independiente... 198 00:08:32,401 --> 00:08:33,707 Si hay un candidato se están quedando atrás, 199 00:08:33,837 --> 00:08:35,839 va a tomar un tiempo para identificarlos. 200 00:08:35,970 --> 00:08:37,667 Mira, es por eso que necesitamos más gente. 201 00:08:37,798 --> 00:08:39,451 ¡No! Sin equipos. 202 00:08:39,582 --> 00:08:42,063 Nos atenemos al plan. 203 00:08:42,193 --> 00:08:43,673 Y como dije, 204 00:08:43,804 --> 00:08:45,501 somos, ya sabes, estamos poniéndonos al día; 205 00:08:45,632 --> 00:08:47,111 eso nos hace vulnerables. 206 00:08:47,242 --> 00:08:49,810 Jesucristo, cuanto has tenido? 207 00:08:49,940 --> 00:08:52,508 Estoy bien y esto es muy, muy bueno. 208 00:08:52,639 --> 00:08:54,728 Ay, muchacho. Todo lo que digo es 209 00:08:54,858 --> 00:08:57,600 No podemos arriesgarnos a una mayor exposición. 210 00:08:57,731 --> 00:09:00,168 dejando entrar a cualquier otra persona. 211 00:09:00,298 --> 00:09:02,300 cuantas veces mas ¿tengo que decirlo? 212 00:09:02,431 --> 00:09:04,781 Nos atenemos al plan. en caso no te has dado cuenta, 213 00:09:04,912 --> 00:09:07,523 muchas cosas ya se han ido de lado con el plano. 214 00:09:07,654 --> 00:09:09,133 Podemos manejar eso. 215 00:09:09,264 --> 00:09:11,005 no vale la pena poniendo a tus amigos 216 00:09:11,135 --> 00:09:13,573 en el radar, ¿verdad? 217 00:09:13,703 --> 00:09:14,791 ¿Y ahora qué? 218 00:09:14,922 --> 00:09:16,706 Acidez. 219 00:09:16,837 --> 00:09:19,883 tal vez despedir los Slim Jim. - Métete en tus propios asuntos. 220 00:09:20,014 --> 00:09:22,103 Ya basta de eso. 221 00:09:22,233 --> 00:09:25,976 - Ya sabes, técnicamente, esa botella es mía. - Eh. 222 00:09:27,412 --> 00:09:29,719 Tú, uh, estás llamando tu equipo otra vez? 223 00:09:29,850 --> 00:09:31,591 Sí, Cara es perfecta para esto. mierda politica. 224 00:09:31,721 --> 00:09:33,331 Sólo tengo que encontrarla. 225 00:09:33,462 --> 00:09:35,899 no te estas quedando al plano. 226 00:09:36,030 --> 00:09:38,380 CARA [sobre la grabación]: Oye, soy yo. Deja un mensaje. 227 00:09:38,510 --> 00:09:39,903 Estos son los limpiadores a vapor Crystal. 228 00:09:40,034 --> 00:09:41,644 Estamos ofreciendo un especial en tu zona. 229 00:09:41,775 --> 00:09:43,690 Si estás interesado, puedes contactarnos en 230 00:09:43,820 --> 00:09:46,040 1-888-WE-TIDY-U. 231 00:09:46,170 --> 00:09:48,346 Gracias. Que tenga un lindo día. 232 00:10:44,838 --> 00:10:46,796 Esta es Anna. Anna, no has llamado. 233 00:10:46,927 --> 00:10:49,233 ¿Eso significa malas noticias? 234 00:10:49,364 --> 00:10:52,149 - Morello dijo que no. - Oh, mierda. 235 00:10:52,280 --> 00:10:54,021 Quiere algo sobre Weir 236 00:10:54,151 --> 00:10:55,979 para pasar por la oficina de Rasche. 237 00:10:58,721 --> 00:11:00,070 Estás ahí, ¿no? 238 00:11:00,201 --> 00:11:01,768 No. 239 00:11:01,898 --> 00:11:04,379 Sí, lo eres. Estás en casa de la ex esposa. 240 00:11:04,509 --> 00:11:07,904 Bueno, necesito saber por qué habló con Weir. 241 00:11:08,035 --> 00:11:10,124 - Mucha gente divorciada habla. - No, quiero decir 242 00:11:10,254 --> 00:11:11,516 "hablar" hablar. 243 00:11:11,647 --> 00:11:13,127 el no tiene a nadie confiar en, 244 00:11:13,257 --> 00:11:14,650 por lo que puedo decir. 245 00:11:14,781 --> 00:11:16,783 Ella podría saber más que solo cosas de divorcio. 246 00:11:16,913 --> 00:11:19,350 - Puedo sentirlo. - Eso es tu instinto. 247 00:11:19,481 --> 00:11:21,657 Pero no Rasche, no te vayas. 248 00:11:21,788 --> 00:11:24,355 Ah, tienes razón, tienes razón. 249 00:11:24,486 --> 00:11:27,184 Sé que tienes razón. Gracias. 250 00:11:27,315 --> 00:11:29,186 Hablaré contigo más tarde. 251 00:11:32,146 --> 00:11:33,495 cuanto tiempo estamos ¿Te sentarás aquí? 252 00:11:33,625 --> 00:11:36,977 ¿Es esto lo que haces todo el día? Que aburrido. 253 00:11:37,107 --> 00:11:39,327 tengo un trabajo importante, Cloe, ¿vale? 254 00:11:39,457 --> 00:11:40,720 Hago cosas importantes. 255 00:11:40,850 --> 00:11:42,504 ¿Puedo tener mi teléfono? 256 00:11:44,593 --> 00:11:46,638 No. 257 00:11:46,769 --> 00:11:48,728 Dame esa caja. 258 00:11:48,858 --> 00:11:50,338 Hola. 259 00:11:50,468 --> 00:11:53,036 mi hija esta recaudando dinero para su equipo de fútbol. 260 00:11:53,167 --> 00:11:55,212 O bueno, lo soy. 261 00:11:55,343 --> 00:11:57,693 Entonces, ¿puedo interesarte? en una barra de chocolate? 262 00:11:57,824 --> 00:11:59,782 mi hijo tuvo que vender esas cosas para la banda. 263 00:11:59,913 --> 00:12:02,350 - Terminé haciéndolo para él también. - Cada vez. 264 00:12:02,480 --> 00:12:03,525 ¿Bien? Lo odio. 265 00:12:03,655 --> 00:12:05,353 Lo sé. 266 00:12:05,483 --> 00:12:06,876 Sí, tomaré algunos si es así. te ayuda a salir del hoyo. 267 00:12:07,007 --> 00:12:08,225 - ¿Todavía ocho dólares cada uno? - Sí. 268 00:12:08,356 --> 00:12:09,574 - Bueno. - Gracias. 269 00:12:09,705 --> 00:12:11,272 Voy a buscar mi chequera. 270 00:12:33,903 --> 00:12:37,211 Odio preguntar, pero ¿puedo? usar tu baño? 271 00:12:37,341 --> 00:12:39,517 Oh. Ah, sí, claro. Por supuesto. 272 00:12:39,648 --> 00:12:40,867 Uh, solo toma la primera a la izquierda 273 00:12:40,997 --> 00:12:42,564 - y luego por el pasillo. - Mmm. 274 00:12:44,348 --> 00:12:47,395 Ah, "Chateau Figeac". Eso es elegante. 275 00:12:47,525 --> 00:12:49,179 No soy un bebedor diurno Lo juro. 276 00:12:49,310 --> 00:12:50,746 Es sólo de anoche. No he limpiado. 277 00:12:50,877 --> 00:12:53,401 Ah, para. soy un bebedor diurno, 278 00:12:53,531 --> 00:12:55,403 así que no hay juicio aquí. 279 00:12:55,533 --> 00:12:57,797 ¿Cita nocturna con tu esposo? 280 00:12:57,927 --> 00:13:00,016 No, no estoy casado. Sólo un viejo amigo. 281 00:13:00,147 --> 00:13:01,713 Vaya, incluso mejor. 282 00:13:01,844 --> 00:13:04,412 Pero Figeac. Eso suena muy familiar. 283 00:13:04,542 --> 00:13:06,631 - ¿Por qué sé ese nombre? Figeac? - Dígame usted. 284 00:13:06,762 --> 00:13:08,155 El vino no es realmente lo mío. 285 00:13:08,285 --> 00:13:10,722 - Mmm, fue un regalo. - Oh. 286 00:13:10,853 --> 00:13:11,941 A la izquierda... 287 00:13:12,072 --> 00:13:14,117 - Al final del pasillo. - Gracias. 288 00:13:59,902 --> 00:14:02,165 aqui esta todo pude encontrar. 289 00:14:04,907 --> 00:14:06,691 ¿Estás seguro? eso es todo? 290 00:14:06,822 --> 00:14:08,345 Sí. 291 00:14:09,912 --> 00:14:11,566 Cualquier revelación del Sr. Gao 292 00:14:11,696 --> 00:14:14,134 antes de su inmersión en el barril? 293 00:14:14,264 --> 00:14:16,571 Sólo una cosa. 294 00:14:21,271 --> 00:14:25,972 Figeac. Figeac. 295 00:14:33,457 --> 00:14:36,373 Muchas gracias por el baño, para los chocolates. 296 00:14:36,504 --> 00:14:37,897 Eres un salvavidas dos veces. 297 00:14:38,027 --> 00:14:39,899 - No hay problema, de verdad. - Y te estoy llamando. 298 00:14:40,029 --> 00:14:41,639 Como dije, Soy un bebedor diurno 299 00:14:41,770 --> 00:14:42,989 para que podamos hablar de mamá con mamá 300 00:14:43,119 --> 00:14:44,207 - un par de vasos alguna vez. - Perfecto. 301 00:14:44,338 --> 00:14:45,252 - Suena bien. - Adiós. 302 00:14:45,382 --> 00:14:46,557 Nos vemos. 303 00:14:53,564 --> 00:14:54,783 Eso tomó una eternidad. 304 00:14:54,914 --> 00:14:56,872 Te dije que no escucha ese tono, 305 00:14:57,003 --> 00:14:59,614 así que prueba algo más. 306 00:14:59,744 --> 00:15:02,182 De lo contrario estás hablando a un montón de piedras. 307 00:15:06,447 --> 00:15:08,188 Mierda. 308 00:15:15,064 --> 00:15:16,761 - Ella es Anna. - Eh, Anna, soy yo otra vez. 309 00:15:16,892 --> 00:15:20,330 Eh, hazme un favor y tener bandera EIS 310 00:15:20,461 --> 00:15:22,724 cualquier actividad en Weir's tarjetas de crédito de los empleados 311 00:15:22,854 --> 00:15:25,945 y en cualquier número de celular tenemos para ellos. 312 00:15:26,075 --> 00:15:28,556 Uh, no hay manera de que Rasche te dejaré... 313 00:15:28,686 --> 00:15:31,037 Bueno, empieza con esto, ¿vale? Yo me ocuparé de Rasche. 314 00:15:31,167 --> 00:15:33,430 Eh, es mejor pedir perdon 315 00:15:33,561 --> 00:15:34,997 que permiso, ¿verdad? 316 00:15:42,483 --> 00:15:44,050 Sólo toma la botella, ¿quieres? 317 00:15:44,180 --> 00:15:45,660 no tengo espacio para Todo este vino en mi nueva casa. 318 00:15:45,790 --> 00:15:47,879 - No bebo vino. - Bueno, entonces regálalo de nuevo. 319 00:15:48,010 --> 00:15:49,490 - ¿Esto es? - Sí. 320 00:15:49,620 --> 00:15:50,970 Así lucirá totalmente natural. 321 00:15:51,100 --> 00:15:53,842 La explosión sacará todo el piso, 322 00:15:53,973 --> 00:15:55,583 y encender un fuego para sacar el resto. 323 00:15:55,713 --> 00:15:58,978 - Será como una película de Nick Cage. - Lindo. 324 00:15:59,108 --> 00:16:00,718 creo que deberíamos desactivar los ascensores, 325 00:16:00,849 --> 00:16:02,459 detener cualquier fantasma de entrar. 326 00:16:02,590 --> 00:16:04,766 solo estoy preocupado por la firma de contabilidad debajo de nosotros. 327 00:16:04,896 --> 00:16:05,810 Ah, estarán bien. 328 00:16:05,941 --> 00:16:06,986 La hora de salida será alrededor de las 6:00. 329 00:16:07,116 --> 00:16:08,639 Salen a las 5:00 en punto. 330 00:16:08,770 --> 00:16:10,467 Quiero decir, son contadores, después de todo. 331 00:16:10,598 --> 00:16:12,904 - ¿Conseguiste información sobre cadáveres? - Estarán aquí el día del partido. 332 00:16:13,035 --> 00:16:14,863 Hablemos de ADN. 333 00:16:14,994 --> 00:16:18,649 Ah, hombre, te lo dije para no quedarse demasiado corto. 334 00:16:18,780 --> 00:16:20,347 Mis patillas se ven raras. 335 00:16:20,477 --> 00:16:21,870 ¿A quién le importará? 336 00:16:22,001 --> 00:16:23,567 Sabes, hay una posibilidad el fuego arde 337 00:16:23,698 --> 00:16:24,916 todo el pelo de todos modos. 338 00:16:25,047 --> 00:16:29,182 - Ya pensé en eso. - ¿Y? 339 00:16:31,097 --> 00:16:32,794 Maldito enfermo. 340 00:16:58,515 --> 00:17:00,039 Entonces, ¿qué encontraste? 341 00:17:00,169 --> 00:17:01,518 Creo que lo tengo. 342 00:17:01,649 --> 00:17:04,521 ♪ Creo que lo entendí totalmente. ♪ 343 00:17:04,652 --> 00:17:06,610 De verdad. 344 00:17:07,785 --> 00:17:10,614 Ay dios mío. Ya sabes, um, 345 00:17:10,745 --> 00:17:11,876 cuando lo intentas hacer una cosa 346 00:17:12,007 --> 00:17:13,356 y luego tropiezas totalmente 347 00:17:13,487 --> 00:17:15,619 en un momento de lluvia de ideas total? Ajá. 348 00:17:15,750 --> 00:17:17,708 Bueno, rastreando las contribuciones del PAC 349 00:17:17,839 --> 00:17:20,059 y conectándolos a corporaciones individuales 350 00:17:20,189 --> 00:17:21,843 Sería increíblemente difícil. 351 00:17:21,973 --> 00:17:24,280 Especialmente en casos de empresas fantasma de refugios fiscales 352 00:17:24,411 --> 00:17:26,239 y todo ese tipo de malversación, 353 00:17:26,369 --> 00:17:28,067 es una pesadilla total. 354 00:17:28,197 --> 00:17:30,895 Quiero decir, si entendieras las dimensiones laberínticas 355 00:17:31,026 --> 00:17:34,290 - del código fiscal de las Bahamas, por ejemplo... - Ed. 356 00:17:34,421 --> 00:17:36,510 J-Solo tengan paciencia conmigo, por favor. 357 00:17:36,640 --> 00:17:39,687 Esto es... esto es genial. 358 00:17:39,817 --> 00:17:43,256 Mira, me estoy retirando el pelo de mi pecho 359 00:17:43,386 --> 00:17:45,214 sobre donaciones corporativas, 360 00:17:45,345 --> 00:17:47,825 y entonces se me ocurre que donaciones individuales de empleados 361 00:17:47,956 --> 00:17:48,913 podría ser un mejor barómetro. 362 00:17:49,044 --> 00:17:50,176 ¿Quieres saber por qué pensé eso? 363 00:17:50,306 --> 00:17:52,308 - En realidad no, no. - Ah, vamos. 364 00:17:52,439 --> 00:17:54,832 Está muy contento. Déjalo... 365 00:17:54,963 --> 00:17:58,271 Mata a un tipo con un extintor de incendios, 366 00:17:58,401 --> 00:18:00,621 y de repente está en el MI-5. 367 00:18:00,751 --> 00:18:03,102 Sí, no lo hice, no lo hice... Dijiste que estaba bien. 368 00:18:03,232 --> 00:18:06,192 Él está bien. Ed, el punto. 369 00:18:06,322 --> 00:18:08,281 Um, está bien. Básicamente, miré 370 00:18:08,411 --> 00:18:10,196 las donaciones a nivel ejecutivo, 371 00:18:10,326 --> 00:18:13,460 y descubrió que la gran mayoría de esas donaciones individuales 372 00:18:13,590 --> 00:18:15,418 fue a un PAC y un solo PAC: 373 00:18:15,549 --> 00:18:17,203 el Comité América SOS. 374 00:18:17,333 --> 00:18:20,597 Y luego, cuando miré eso, Descubrí que solo alguna vez 375 00:18:20,728 --> 00:18:25,167 contribuido a un político de forma regular: 376 00:18:25,298 --> 00:18:28,779 Senadora Nora Evers de Nueva Jersey. 377 00:18:28,910 --> 00:18:30,999 - Pero ella ni siquiera está corriendo. - Eh, todavía no. 378 00:18:31,130 --> 00:18:33,349 Pero según el volumen y el monto de las donaciones, 379 00:18:33,480 --> 00:18:35,003 ella definitivamente lo hará, Te lo garantizo. 380 00:18:35,134 --> 00:18:36,831 ¿Estás seguro de esto? 381 00:18:36,961 --> 00:18:39,399 Tienes mi palabra como un contador forense de nivel cinco. 382 00:18:39,529 --> 00:18:42,619 y el numero uno tema de tendencia en Twitter 383 00:18:42,750 --> 00:18:44,055 dos días seguidos. 384 00:18:44,186 --> 00:18:46,971 Bueno, eso es lo que necesitamos. ¿no es así? 385 00:18:47,102 --> 00:18:49,060 Es una locura. Quiero decir, me estoy volviendo viral. 386 00:18:49,191 --> 00:18:52,368 387 00:18:54,240 --> 00:18:56,285 ¡Cúbrete los oídos! - ¿Qué? 388 00:19:00,898 --> 00:19:02,944 HOMM (en voz baja): N-no puedo oír nada. 389 00:19:05,120 --> 00:19:06,774 Vamos. 390 00:19:07,731 --> 00:19:09,559 ¿Dónde diablos hicieron? ¿venir de? 391 00:19:09,690 --> 00:19:11,866 Hay una puerta atrás. ¡Mover! 392 00:19:11,996 --> 00:19:13,563 ¿Qué? ¿Qué... qué dijo? 393 00:19:14,825 --> 00:19:16,436 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 394 00:19:16,566 --> 00:19:18,481 ¿Qué? ¿Qué está diciendo? No puedo oír nada. 395 00:19:18,612 --> 00:19:21,876 - ¡Mierda! - Algo puso un... zumbando en mis oídos... 396 00:19:22,006 --> 00:19:24,879 Cállate, Estoy tratando de pensar. 397 00:19:26,228 --> 00:19:28,099 Ay, mi... 398 00:19:31,581 --> 00:19:32,669 Me golpearon. 399 00:19:32,800 --> 00:19:34,367 - Me dispararon. - Aquí es donde 400 00:19:34,497 --> 00:19:36,717 golpeas la pared y Saca un montón de armas, ¿verdad? 401 00:19:36,847 --> 00:19:38,197 Lo lamento. la unica manera nos vamos de aquí 402 00:19:38,327 --> 00:19:39,894 está de regreso a través de ellos. 403 00:19:41,591 --> 00:19:42,897 Mierda. ¡Fumar! 404 00:19:43,027 --> 00:19:46,117 Oh, me dispararon. Me dispararon. 405 00:19:46,248 --> 00:19:48,772 ¡Me dispararon! 406 00:19:48,903 --> 00:19:50,731 ¡Cállate! 407 00:19:50,861 --> 00:19:52,298 En 15 segundos te necesito 408 00:19:52,428 --> 00:19:54,038 moverse y hacer mucho ruido. 409 00:19:54,169 --> 00:19:55,083 ¿Qué vas a hacer? 410 00:19:55,214 --> 00:19:56,215 Confía en mí. 411 00:19:56,345 --> 00:19:57,390 ¿Por qué hay humo? 412 00:19:57,520 --> 00:19:58,565 ¿Qué vas a-- 413 00:20:13,144 --> 00:20:14,929 Mierda. 414 00:20:16,887 --> 00:20:19,238 - Tengo uno. - Tranquilo. 415 00:20:19,368 --> 00:20:20,848 ¡Demasiado tarde! 416 00:20:22,415 --> 00:20:23,590 Prepararse. 417 00:20:23,720 --> 00:20:24,852 Prepararse. 418 00:20:24,982 --> 00:20:26,419 ¡Mover! ¿Qué dijo? 419 00:20:26,549 --> 00:20:27,768 ¡Sube al coche ahora! 420 00:20:27,898 --> 00:20:30,161 Oh, me voy a desangrar. 421 00:20:30,292 --> 00:20:33,687 Oh, no puedo sentir mi brazo. Me dispararon. 422 00:20:33,817 --> 00:20:35,558 Tengo uno de ellos, pero Acabo de volar al otro. 423 00:20:35,689 --> 00:20:36,646 No sé adónde fue. 424 00:20:36,777 --> 00:20:37,778 ¿Cómo diablos nos encontraron? 425 00:20:37,908 --> 00:20:39,170 Me dispararon, hombre. 426 00:20:39,301 --> 00:20:40,824 Vas a estar bien. 427 00:20:40,955 --> 00:20:43,000 - ¿Qué estás diciendo? - Realmente lo etiquetaron aquí. 428 00:20:43,131 --> 00:20:44,872 - Ed, estarás bien. por el amor de Cristo. - Me voy a desangrar. 429 00:20:45,002 --> 00:20:46,874 - Dile que estará bien. - No puede oírme. 430 00:20:47,004 --> 00:20:48,876 No hay manera de que me siguieran, Fui demasiado cuidadoso. 431 00:20:49,006 --> 00:20:50,573 encontrar algo para atar alrededor de su brazo 432 00:20:50,704 --> 00:20:52,009 - para detener el sangrado. - ¿Qué? ¿Qué? 433 00:20:52,140 --> 00:20:53,272 Lo que sea. - No quiero morir. 434 00:20:53,402 --> 00:20:55,056 No quiero morir. 435 00:20:55,186 --> 00:20:56,840 Quiero a Stacy. no me importa que lo hizo con Kevin. 436 00:20:56,971 --> 00:20:58,233 O-está bien. ¿Podemos simplemente detenernos? 437 00:20:58,364 --> 00:21:00,409 y tener el doctor real en el auto 438 00:21:00,540 --> 00:21:02,019 - echarle un vistazo? - ¿Había alguien conectado anoche? o hacer alguna llamada? 439 00:21:02,150 --> 00:21:03,499 Porque no hay ninguna razón deberían habernos encontrado. 440 00:21:03,630 --> 00:21:04,718 ¿Puedes encontrar un lugar seguro? para detenerse? 441 00:21:04,848 --> 00:21:05,588 Sí. No puedo sentir mi brazo. 442 00:21:05,719 --> 00:21:07,634 Me... me dispararon. 443 00:21:07,764 --> 00:21:09,288 Esperar. ¿Qué? 444 00:21:15,337 --> 00:21:17,470 Tranquilo, no lo he te tocó todavía. 445 00:21:19,820 --> 00:21:21,822 Tranquilizarse. 446 00:21:23,737 --> 00:21:25,913 Vamos. Está bien. 447 00:21:26,043 --> 00:21:27,436 Ahí tienes. 448 00:21:27,567 --> 00:21:29,699 Bueno, tienes suerte. Ya pasó. 449 00:21:29,830 --> 00:21:31,614 ¿Ver? 450 00:21:31,745 --> 00:21:34,138 - ¿Qué me perdí? - Está bien. 451 00:21:34,269 --> 00:21:35,488 - Nos escapamos. - No está bien. 452 00:21:35,618 --> 00:21:36,837 Fácil. No puedes esperar ver 453 00:21:36,967 --> 00:21:38,360 cada movimiento antes de que suceda. 454 00:21:38,491 --> 00:21:41,058 Sí, puedo. jugué cada versión de esta mierda. 455 00:21:41,189 --> 00:21:42,669 ¡¿Qué carajo me perdí?! 456 00:21:42,799 --> 00:21:44,975 te estás perdiendo más versión obvia, 457 00:21:45,106 --> 00:21:46,325 que Valence nos vendió. 458 00:21:46,455 --> 00:21:47,761 - Deja de decir eso. - Ah, vamos. 459 00:21:47,891 --> 00:21:49,458 el sabia donde todas las casas seguras lo estaban. 460 00:21:49,589 --> 00:21:51,634 - Él no lo hizo. -Jonathan, 461 00:21:51,765 --> 00:21:52,983 es la explicación más simple. 462 00:21:53,114 --> 00:21:54,245 Se giró, ¿no lo ves? 463 00:21:54,376 --> 00:21:55,638 esta justo debajo tu maldita nariz. 464 00:21:55,769 --> 00:21:58,293 - No lo sabes. - Sé muchas cosas. 465 00:21:58,424 --> 00:22:00,643 lo se Estás perdiendo el hilo. 466 00:22:00,774 --> 00:22:02,297 Estás agitado, estás paranoico. 467 00:22:02,428 --> 00:22:03,951 Se está interponiendo en el camino de tu pensamiento. 468 00:22:04,081 --> 00:22:05,996 Necesitas dar un paso atrás y ver lo que realmente está pasando. 469 00:22:06,127 --> 00:22:07,911 Bien, calmemos esto. 470 00:22:08,042 --> 00:22:09,826 Sin mencionar... no se que 471 00:22:09,957 --> 00:22:11,350 - La próxima sorpresa será. - ¡Oh! 472 00:22:11,480 --> 00:22:12,438 - Ella no tiene nada que ver con eso. - Oh, no. 473 00:22:12,568 --> 00:22:13,961 Ella es solo una abogada común y corriente. 474 00:22:14,091 --> 00:22:17,834 convertido en ladrón convertido Millonaria accidental. 475 00:22:17,965 --> 00:22:20,359 Estás comprometido, y me temo que lo estás perdiendo. 476 00:22:20,489 --> 00:22:21,708 No le escuches. 477 00:22:21,838 --> 00:22:23,100 Weir, no tienes para escucharlo. 478 00:22:23,231 --> 00:22:24,711 Ahora, mira, Johnathan, necesitamos suministros. 479 00:22:24,841 --> 00:22:26,365 Si no trato la herida de este hombre, 480 00:22:26,495 --> 00:22:28,236 se le va a caer el brazo. 481 00:22:28,367 --> 00:22:29,846 Esperar. ¿Qué? 482 00:22:29,977 --> 00:22:31,761 Oh, ya me oyes, ¿puedes? 483 00:22:31,892 --> 00:22:34,590 Cara acaba de comprar una vinoteca. 484 00:22:34,721 --> 00:22:37,376 ¿Cara? ¿Qué? Estás en la primera nombre con las víctimas ahora? 485 00:22:37,506 --> 00:22:39,378 Bueno, he estado siguiendo El equipo de Weir hace mucho tiempo. 486 00:22:39,508 --> 00:22:40,814 Está bien, me voy a casa. 487 00:22:40,944 --> 00:22:42,598 lo dejas en mi escritorio. Buenas noches, Raj. 488 00:22:42,729 --> 00:22:44,426 Los registros de tarjetas de crédito muestran que ella compró una vinoteca 489 00:22:44,557 --> 00:22:45,949 hace dos meses, 490 00:22:46,080 --> 00:22:47,647 - y ella lo había estado llenando. - Mm-hmm. 491 00:22:47,777 --> 00:22:49,039 Una semana antes de su muerte, 492 00:22:49,170 --> 00:22:50,606 gastó una pequeña fortuna en vino, 493 00:22:50,737 --> 00:22:53,609 Entonces, ¿por qué su nevera para vinos está vacía? ¿Dónde está todo? 494 00:22:53,740 --> 00:22:55,611 ¿En la loma cubierta de hierba? 495 00:22:55,742 --> 00:22:58,875 No en su apartamento cuando ella murió. 496 00:22:59,006 --> 00:23:00,834 Ella sabía algo grande estaba viniendo, 497 00:23:00,964 --> 00:23:02,488 y ella no quería dejar todo ese vino caro 498 00:23:02,618 --> 00:23:04,185 ir a la basura. 499 00:23:04,315 --> 00:23:06,013 Quiero decir, ¿realmente crees que ella acaba de suceder 500 00:23:06,143 --> 00:23:08,276 deshazte de todo su buen vino justo antes de que ella muriera? 501 00:23:08,407 --> 00:23:09,625 Vale, ¿sabes qué? Cállate sobre el vino, 502 00:23:09,756 --> 00:23:11,584 porque nadie te dio permiso para ir 503 00:23:11,714 --> 00:23:12,976 a su apartamento en primer lugar. 504 00:23:13,107 --> 00:23:14,369 Podría llevarnos a Weir. 505 00:23:14,500 --> 00:23:16,240 ¿No estabas en mi trasero? sobre el ADN? 506 00:23:16,371 --> 00:23:19,418 Porque tenemos coincidencias confirmadas esta tarde ¿adivinen quién? 507 00:23:19,548 --> 00:23:21,420 ¡Ding, ding, ding! Exactamente. 508 00:23:21,550 --> 00:23:23,813 Los tres empleados de DBA. 509 00:23:23,944 --> 00:23:26,729 Están muertos. Caso cerrado. 510 00:23:34,302 --> 00:23:36,478 - Hola, Ana. -Madi. 511 00:23:38,567 --> 00:23:39,612 ¿Algo bueno? 512 00:23:39,742 --> 00:23:41,744 Sí. EIS marcado una llamada entrante 513 00:23:41,875 --> 00:23:44,747 - al celular de Cara Spader. - ¿Sí? ¿Y? 514 00:23:44,878 --> 00:23:46,532 Provino de un quemador. 515 00:23:46,662 --> 00:23:49,535 Oh, joder. Maldito vertedero. 516 00:23:49,665 --> 00:23:53,495 Pregúntales si puedes conseguir una ubicación en el teléfono de Cara. 517 00:23:53,626 --> 00:23:55,192 Entiendo. 518 00:24:17,650 --> 00:24:19,739 MUJER [grabación]: Has llegado a Arda-- 519 00:24:25,571 --> 00:24:27,921 No, no, no, no, no. Está bien. 520 00:24:28,051 --> 00:24:30,227 - Oh. - No, no, no, no, no. 521 00:24:30,358 --> 00:24:32,316 - Mm... - Está bien. 522 00:24:32,447 --> 00:24:34,667 Muy bien, Eduardo. 523 00:24:34,797 --> 00:24:36,582 esta es la parte de mierda. 524 00:24:36,712 --> 00:24:38,322 Un poco de mierda. Sí. 525 00:24:38,453 --> 00:24:39,889 Copia eso. Esperar. 526 00:24:40,020 --> 00:24:42,413 Esperar. puedo tener ¿Un poco más de whisky? 527 00:24:42,544 --> 00:24:44,024 Ahí tienes. 528 00:24:48,637 --> 00:24:50,857 Está bien. - Mmm. Ah... 529 00:24:54,338 --> 00:24:56,384 Attaboy. 530 00:24:56,515 --> 00:24:58,604 Bueno. 531 00:24:58,734 --> 00:25:00,736 Ay. 532 00:25:00,867 --> 00:25:02,651 ¡Ay! 533 00:25:04,218 --> 00:25:05,524 - Ed, ¿estás bien? - No. 534 00:25:08,701 --> 00:25:10,441 Consigue un poco más de hielo ¿Quieres, cariño? 535 00:25:11,704 --> 00:25:15,098 Claro... cariño 536 00:25:16,970 --> 00:25:19,015 Para la herida, no por el whisky. 537 00:25:28,764 --> 00:25:30,810 Has contactado con Arda Analytics Departamento Jurídico. 538 00:25:30,940 --> 00:25:32,246 Si lo sabes la extensión de tu grupo, 539 00:25:32,376 --> 00:25:33,987 ingréselo-- 540 00:25:39,209 --> 00:25:41,560 ¿Estás bien aquí? 541 00:25:41,690 --> 00:25:43,953 Sí, sólo un poco cansado. 542 00:25:48,654 --> 00:25:53,136 No sé si te has dado cuenta, pero tu-tu papá... 543 00:25:53,267 --> 00:25:55,791 está pasando mucho tiempo 544 00:25:55,922 --> 00:25:58,620 tratando de socavar tu confianza en todos menos en él. 545 00:25:59,839 --> 00:26:02,624 Tu no... No necesitas para escucharlo. 546 00:26:05,671 --> 00:26:07,586 Sé que mi papá es una mierda manipuladora, 547 00:26:07,716 --> 00:26:09,022 pero en este caso, Creo que tiene razón. 548 00:26:09,152 --> 00:26:11,590 Es lógico. 549 00:26:11,720 --> 00:26:13,592 O Valencia tiene se volvió contra mí, 550 00:26:13,722 --> 00:26:15,245 o es una fuga. 551 00:26:15,376 --> 00:26:16,943 Alguien dentro de mi círculo. 552 00:26:19,380 --> 00:26:21,425 - ¿A mí? - Yo no dije eso. 553 00:26:21,556 --> 00:26:22,949 Sí, pero estás pensando eso. 554 00:26:23,079 --> 00:26:24,603 Está ese 20%. 555 00:26:24,733 --> 00:26:26,256 tengo que considerar todas las opciones posibles, 556 00:26:26,387 --> 00:26:27,606 incluso si no quiero creerles. 557 00:26:27,736 --> 00:26:30,260 Entonces, ¿tú? ¿Creerlo? 558 00:26:38,442 --> 00:26:41,358 Podría haberme quedado al principio para protegerse. 559 00:26:41,489 --> 00:26:43,709 Sí. 560 00:26:43,839 --> 00:26:47,234 Pero ¿crees que Ya me siento seguro 561 00:26:47,364 --> 00:26:49,758 sabiendo lo que sé ¿Quién está detrás de ti? 562 00:26:51,064 --> 00:26:52,674 ¿Después de que le dispararan? 563 00:26:53,893 --> 00:26:55,982 Me quedo por aquí... 564 00:26:58,158 --> 00:27:00,290 ...para ti. 565 00:27:05,687 --> 00:27:08,081 ¿Pero qué es eso? 566 00:27:08,211 --> 00:27:09,604 ¿Qué acaba de pasar? 567 00:27:09,735 --> 00:27:12,389 - ¿Qué? - Es como si hubieras ido a alguna parte. 568 00:27:12,520 --> 00:27:14,217 No, no, estoy bien. 569 00:27:16,132 --> 00:27:17,699 No creo que lo seas. 570 00:27:17,830 --> 00:27:20,484 Yo... quise decir que estamos bien. 571 00:27:20,615 --> 00:27:22,965 ¿Está bien, Hailey? Lo digo en serio. Estamos bien. 572 00:27:36,675 --> 00:27:39,678 Lo sentimos, su llamada no puede completarse como di- 573 00:27:51,124 --> 00:27:53,343 HOMBRE [en la televisión]: ...y se han vuelto hacer la vista gorda ante el hecho de que 574 00:27:53,474 --> 00:27:56,390 Los estadounidenses enfrentan las consecuencias de esta crisis cada día, 575 00:27:56,520 --> 00:27:58,697 mientras se derrama el mortal fentanilo en nuestros barrios 576 00:27:58,827 --> 00:28:00,611 ¡y aumenta el crimen! 577 00:28:06,748 --> 00:28:08,184 ...departamento de Arda Analytics. 578 00:28:35,690 --> 00:28:37,039 Fuiste tú. 579 00:28:37,170 --> 00:28:39,128 Fuiste la última persona para hablar con valencia. 580 00:28:39,259 --> 00:28:40,521 Jonathan, déjame explicarte. 581 00:28:40,651 --> 00:28:41,696 ¿Le dijiste que saltara? 582 00:28:41,827 --> 00:28:43,089 Nunca dije tal cosa. 583 00:28:43,219 --> 00:28:44,960 Me dejaste sentarme ahí y girar, 584 00:28:45,091 --> 00:28:47,223 tratando de resolver esto, y dijiste ¡nada! 585 00:29:00,846 --> 00:29:02,412 Pero sólo mira. 586 00:29:05,676 --> 00:29:07,766 No tenía idea de que iba a hacer lo que hizo. 587 00:29:07,896 --> 00:29:09,768 Por favor, créeme. ¿Creerte? 588 00:29:09,898 --> 00:29:11,639 ¡¿Estás jodidamente loco?! 589 00:29:12,683 --> 00:29:14,120 Weir, tenemos que llegar fuera de aquí. 590 00:29:16,426 --> 00:29:18,428 ¡Vamos! 591 00:29:18,559 --> 00:29:20,213 Vete a la mierda. 592 00:29:21,518 --> 00:29:23,259 Homm, vamos. 593 00:29:23,390 --> 00:29:25,522 Ve, ve al bosque. ¡Ahora! 594 00:29:46,108 --> 00:29:47,240 Vamos. 595 00:29:55,074 --> 00:29:57,946 - ¿Puedes conseguir una señal? - No precisamente. 596 00:30:06,085 --> 00:30:07,826 Vamos. 597 00:30:15,703 --> 00:30:17,531 EIS tuvo algunos problemas para aislar 598 00:30:17,661 --> 00:30:19,315 una ubicación para el celular de Cara, 599 00:30:19,446 --> 00:30:21,143 pero lo redujeron a una o dos cuadras del centro. 600 00:30:21,274 --> 00:30:23,624 Excelente. ¿Puedes enviarme un pin? 601 00:30:23,754 --> 00:30:25,582 Ya lo hice. 602 00:30:28,281 --> 00:30:30,849 ¿Qué pasó con "No envíes mensajes de texto mientras conduces", ¿mamá? 603 00:30:30,979 --> 00:30:32,981 No estoy enviando mensajes de texto. 604 00:30:33,112 --> 00:30:35,462 Mira, uh, voy a hay que hacer una parada. 605 00:30:35,592 --> 00:30:37,551 Te quedarás en el auto, 606 00:30:37,681 --> 00:30:39,858 y no vas a joder discute conmigo al respecto. 607 00:30:57,310 --> 00:30:58,833 Tu dime que diablos está sucediendo. 608 00:30:58,964 --> 00:31:01,183 - No te atrevas a mentir. - No. 609 00:31:01,314 --> 00:31:02,532 Escucha... 610 00:31:02,663 --> 00:31:03,925 Estaba tratando de arreglar las cosas. 611 00:31:04,056 --> 00:31:06,493 - Quería advertir a Valence. - ¿Acerca de? 612 00:31:08,190 --> 00:31:10,584 Acerca de cómo-- 613 00:31:10,714 --> 00:31:13,761 Sobre cómo fueron las cosas en forma de pera con el niño interno. 614 00:31:13,892 --> 00:31:15,284 No intentaste matarlo. 615 00:31:17,765 --> 00:31:20,463 Mira, dejando que esa pequeña mierda ir es contrario a 616 00:31:20,594 --> 00:31:21,943 todo lo que he aprendido. 617 00:31:22,074 --> 00:31:24,990 En caso de duda, sácalos. 618 00:31:25,120 --> 00:31:28,602 Página uno en el manual de Langley de cosas no escritas. 619 00:31:28,732 --> 00:31:32,040 Uh... Sea minucioso, sea despiadado. 620 00:31:32,171 --> 00:31:34,564 No hay nada más ordenado que los muertos. 621 00:31:34,695 --> 00:31:36,566 Mi plan, mis reglas. ¿Recordar? 622 00:31:36,697 --> 00:31:39,178 Sí, bueno... 623 00:31:40,657 --> 00:31:43,269 ...no es tan simple como eso, Johnathan. 624 00:31:44,400 --> 00:31:47,186 oye quien escribió ¿El perfil de citas de Weir? 625 00:31:47,316 --> 00:31:49,492 ¿Tú haces el mío? 626 00:31:49,623 --> 00:31:51,930 Habla con ella. - ¿Órdenes de cena? 627 00:31:52,060 --> 00:31:54,671 - Sándwich de albóndigas. - Yo tomaré lo mismo. 628 00:31:54,802 --> 00:31:59,502 Reuben, más alemán. Respuesta final. ¿De casa de Pete? 629 00:31:59,633 --> 00:32:01,330 - De Katz. - Me va a llevar, como, 630 00:32:01,461 --> 00:32:02,592 media hora para llegar ahí arriba, hombre. ¿Sí? 631 00:32:02,723 --> 00:32:04,943 Bueno, vale la pena esperar. 632 00:32:05,073 --> 00:32:07,075 ¿Has probado su Rubén? Porque si lo hicieras, 633 00:32:07,206 --> 00:32:08,947 ya estarías a mitad de camino. 634 00:32:17,651 --> 00:32:20,523 Vamos. 635 00:32:20,654 --> 00:32:22,047 Cabron. 636 00:32:23,309 --> 00:32:24,963 Está bien. 637 00:33:12,967 --> 00:33:15,056 Hola, cariño. Bebé, ¿dónde estás? 638 00:33:16,492 --> 00:33:18,146 ¿Hablas en serio? 639 00:33:18,277 --> 00:33:19,930 Sabes que estoy en el trabajo, ¿verdad? 640 00:33:20,061 --> 00:33:22,020 Sí, pero me lo prometiste. que estarías aquí. 641 00:33:22,150 --> 00:33:24,631 No te prometí nada. ¿Está bien? 642 00:33:24,761 --> 00:33:26,633 Necesito que me escuches. Ahora mismo... 643 00:33:26,763 --> 00:33:29,505 No te pongas pegajoso, Eliza. 644 00:33:29,636 --> 00:33:31,159 Está bien, ¿sabes qué? tal vez tengas razón. 645 00:33:31,290 --> 00:33:32,900 Tienes razón, lo siento. Está bien, estaré mejor. 646 00:33:33,031 --> 00:33:34,641 Estaré mejor. Puedo ser mejor. Sólo ven ahora. 647 00:33:34,771 --> 00:33:37,122 - No puedo. - ¿Qué hice? 648 00:33:37,252 --> 00:33:38,471 ¿Puedes decirme qué hice? 649 00:33:41,691 --> 00:33:43,432 Me tengo que ir. 650 00:34:31,350 --> 00:34:33,003 ¿Quién eres? 651 00:34:33,134 --> 00:34:36,050 - ¡¿Quién eres?! - Oh, vete a la mierda. 652 00:34:36,181 --> 00:34:37,269 ¡Oh! 653 00:34:39,009 --> 00:34:41,360 ¿De dónde sacaste esto? ¿Eh? 654 00:34:41,490 --> 00:34:42,839 ¡Vete a la mierda, punk! 655 00:34:45,668 --> 00:34:49,063 ¡Ey! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 656 00:34:49,194 --> 00:34:52,893 ¡Ayuda! 657 00:34:54,851 --> 00:34:56,288 ¡Mierda! 658 00:35:02,032 --> 00:35:03,686 Estoy quemado. Intentaron matarme. 659 00:35:03,817 --> 00:35:05,035 Bueno, entonces, ya sabes qué hacer. 660 00:35:05,166 --> 00:35:07,081 Sácalo con una escoba. 661 00:35:07,212 --> 00:35:08,909 Acordamos que íbamos a Déjalo en paz. 662 00:35:09,039 --> 00:35:10,606 Pero tenía razón. 663 00:35:10,737 --> 00:35:12,260 No es una planta con suerte. 664 00:35:12,391 --> 00:35:14,436 Quiero decir, es peligroso. Es un profesional. 665 00:35:14,567 --> 00:35:16,482 - No importa. - ¿No importa? 666 00:35:16,612 --> 00:35:19,049 - Casi me mata. - ¿Por qué carajo no lo hiciste? dime? 667 00:35:19,180 --> 00:35:21,791 Bec-- 668 00:35:23,445 --> 00:35:25,926 porque necesitabas para mantenerse concentrado. 669 00:35:26,056 --> 00:35:27,536 Cíñete al plan. 670 00:35:27,667 --> 00:35:30,539 Tú-te estás yendo sobre tangentes. 671 00:35:30,670 --> 00:35:32,933 - Nunca confías en mí, Johnathan. - Vaya, me pregunto por qué. 672 00:35:33,063 --> 00:35:34,282 Por favor escúchame. 673 00:35:34,413 --> 00:35:36,328 ¿Por qué no me lo dijiste? 674 00:35:36,458 --> 00:35:37,894 Estaba perdiendo sangre. 675 00:35:38,025 --> 00:35:39,418 ¿Por qué carajo no me lo dijiste? 676 00:35:39,548 --> 00:35:42,334 - Porque no pude. - ¿Por qué? 677 00:35:45,598 --> 00:35:47,817 Hola, Anna, eh, hazme un favor. 678 00:35:47,948 --> 00:35:49,515 Llama al móvil de Cara de mi parte. 679 00:35:50,994 --> 00:35:52,822 Porque si te dijera eso, 680 00:35:52,953 --> 00:35:55,521 yo hubiera tenido para contarte todo lo demás. 681 00:35:55,651 --> 00:35:58,915 Jesucristo, ¿Qué más hay que contar? 682 00:35:59,873 --> 00:36:02,136 Tu equipo... 683 00:36:19,153 --> 00:36:20,937 ¡Ah! 684 00:36:29,424 --> 00:36:30,991 Homm fue visto por última vez... 685 00:36:31,121 --> 00:36:32,384 ¡Bueno, nos quemamos! 686 00:36:32,514 --> 00:36:33,515 Escuche. ...Hotel Kettering, 687 00:36:33,646 --> 00:36:34,951 subir a un coche negro. 688 00:36:35,082 --> 00:36:36,823 La policía recibió un vídeo anónimo 689 00:36:36,953 --> 00:36:38,303 mostrando a Weir detrás del volante... 690 00:36:38,433 --> 00:36:39,478 Intervinieron a Weir. 691 00:36:39,608 --> 00:36:41,349 Valence nos jodió. 692 00:36:41,480 --> 00:36:42,959 - ¿Me oyes? - No cambia nada. 693 00:36:43,090 --> 00:36:44,570 ¿Entender? No cambia nada. 694 00:36:44,700 --> 00:36:45,962 Vuelvo a la oficina. 695 00:36:46,093 --> 00:36:47,486 Acabamos de pasar por Chambers. 696 00:36:47,616 --> 00:36:49,009 Está a diez de distancia. Necesitamos... 697 00:36:59,846 --> 00:37:02,936 Escuche. Escucha, no me mates. 698 00:37:27,352 --> 00:37:29,789 Está hecho. ¿Espero a Weir? 699 00:37:36,448 --> 00:37:38,450 ¿Qué carajo...? 700 00:38:01,473 --> 00:38:04,302 Están muertos. Todos. 701 00:38:06,521 --> 00:38:07,957 ¿Qué? 702 00:38:24,670 --> 00:38:28,717 No supe como decírtelo, 703 00:38:28,848 --> 00:38:30,632 así que estaba intentando para hacerlo bien. 704 00:38:30,763 --> 00:38:33,418 Y llamé a Valencia para advertirle. 705 00:38:33,548 --> 00:38:35,507 ¿Qué dijo? 706 00:38:36,508 --> 00:38:38,379 Por eso sé que se volvió. 707 00:38:38,510 --> 00:38:40,076 ¿Qué dijo ? 708 00:38:40,207 --> 00:38:42,862 Me dijo que me callara y déjalo pensar. 709 00:38:44,733 --> 00:38:46,953 Y luego lo dijo. 710 00:38:47,083 --> 00:38:49,825 Dile que no tuve otra opción. 711 00:38:56,136 --> 00:38:58,486 Debería habértelo dicho. Por supuesto que debería. 712 00:38:58,617 --> 00:39:01,750 Pero sé cómo eres. Empiezas a girar y... 713 00:39:06,233 --> 00:39:08,235 Verás, Johnathan, todavía te miro 714 00:39:08,366 --> 00:39:09,932 y ver a mi pequeño 715 00:39:10,063 --> 00:39:11,891 ¿Quién necesita protección? del mundo. 716 00:39:14,328 --> 00:39:17,113 Mira, la cagué 717 00:39:17,244 --> 00:39:19,377 por todas partes. 718 00:39:20,813 --> 00:39:24,425 Pero ya sabes, tenemos que seguir adelante. 719 00:39:28,386 --> 00:39:30,736 Hola chicos, hay alguien ahí fuera. 720 00:39:32,390 --> 00:39:35,871 ¿Qué demonios? ¿Cómo siguen encontrándonos? 721 00:39:36,002 --> 00:39:38,134 Dios mío, tenemos-tenemos para salir de aquí. 722 00:39:38,265 --> 00:39:41,486 Tenemos que irnos. Vienen por nosotros. 723 00:39:41,616 --> 00:39:43,313 Vamos, Johnathan. Vamos. 724 00:39:43,444 --> 00:39:44,619 Vamos. 725 00:39:44,750 --> 00:39:47,666 - ¿Qué ocurre? - Vamos, hijo. 726 00:39:47,796 --> 00:39:49,842 Sé lo que es. 727 00:39:50,843 --> 00:39:52,497 Sé lo que es. 728 00:40:22,135 --> 00:40:24,572 Dice que están aquí. 729 00:40:37,455 --> 00:40:38,673 No están aquí. 730 00:40:38,804 --> 00:40:39,979 Lo descubrieron. 731 00:40:40,109 --> 00:40:41,459 Dejó la botella atrás. 732 00:40:54,297 --> 00:40:56,343 De nada. 733 00:41:14,840 --> 00:41:16,494 Por supuesto. 734 00:41:16,624 --> 00:41:20,628 Una botella de 100.000 dólares de whisky de pura malta 735 00:41:20,759 --> 00:41:22,804 va a ser chipeado. 736 00:41:22,935 --> 00:41:25,154 Si me preguntas, el whisky Valió la pena que le dispararan. 737 00:41:25,285 --> 00:41:27,505 Mierda monstruosamente épica. 738 00:41:29,637 --> 00:41:31,421 Bien, ¿ahora qué? 739 00:41:33,598 --> 00:41:35,600 Lo encontramos. 740 00:41:35,730 --> 00:41:37,471 ¿Entonces qué? 741 00:41:38,646 --> 00:41:40,343 Terminamos con esto. 742 00:41:41,388 --> 00:41:43,477 ¿Cómo hacemos eso? 743 00:41:43,608 --> 00:41:45,261 Es dueño del senador Evers. 744 00:41:46,480 --> 00:41:48,221 Le preguntaremos. 745 00:41:48,351 --> 00:41:50,005 Hemos perdido el rumbo. 746 00:41:50,136 --> 00:41:53,052 No somos el país de nuestras madres y nuestros padres. 747 00:41:53,182 --> 00:41:55,228 Hemos traicionado su confianza. 748 00:41:55,358 --> 00:41:59,058 Hemos desperdiciado su fe. Fe para mantener fuerte a Estados Unidos. 749 00:41:59,188 --> 00:42:01,843 Y es por eso que estoy corriendo para presidente 750 00:42:01,974 --> 00:42:03,497 de los Estados Unidos. 751 00:42:03,628 --> 00:42:05,891 Escucha, no me mates. 752 00:42:06,021 --> 00:42:07,501 Sólo... por favor no lo hagas. 753 00:42:07,632 --> 00:42:09,285 Entonces es oficial. 754 00:42:09,416 --> 00:42:10,591 El senador Evers se une a la carrera para la Casa Blanca. 755 00:42:10,722 --> 00:42:12,071 Por favor. 756 00:42:12,201 --> 00:42:14,595 No, no, no, no, no, no. 757 00:42:14,726 --> 00:42:16,771 ¡No, no, por favor, no lo hagas! 758 00:42:16,902 --> 00:42:18,599 ¡No, por favor!